Avis du vol Japan Airlines Helsinki → Tokyo en classe Economique

Conclusion

11 Commentaires

• 

  Wingslover 657 Commentaires 2016-03-01 22:39:12

  Belles photos mais un peu plus de commentaires aurait été le bienvenu!
  
  Sinon c'est quoi cette grammaire? Désolé mais je ne comprends pas vos phrases! On dirait du Google Traduction ce qui n'est pas le but! Postez en anglais alors! 2016-03-01 22:39:12

• 

  directorphilip2 AUTEUR 81 Commentaires 2016-03-01 23:57:56

  Thank you, i did translate with google but i tried in the first part to read and correct the grammar, like one word that google didn't do good. Then i thought the rest should be ok. I saw there was two different sections. One english reports and one french so i thought i would do a french one. i have it in english also :) 2016-03-01 23:57:56

• 

  Esteban GOLD 19923 Commentaires 2016-03-02 12:44:16

  @Katia: vous venez de me tuer :) :) :) 2016-03-02 12:44:16

• 

  directorphilip2 AUTEUR 81 Commentaires 2016-03-02 19:13:05

  OK Thank you, I didn't see the terms and conditions. i'll stick to english now. I see there's now options (if there wasn't before) that lets people see both english and french reports. :) 2016-03-02 19:13:05

• 

  Esteban GOLD 19923 Commentaires 2016-03-02 08:59:08

  Hello,
  
  We have been asked not to translate our reports in English if we, French speakers, were not sure of our English. In any case, I would not post a FR in a foreing langage using Google Translator. Most of the text is wrong or does not mean anything.
  
  For instance there is one sentence that says: je pouvais tourner ma fenêtre arrière à la lumière which means I could turn my rear window to the light. Same as nord lumières which is a litteral translation of northern lights and does not exist in French, we use Aurores Boréales.
  
  You'd better keep on posting in english only than in wrong french as pictures need to come with text and if it is not understandable, it's not good for the site's image.
  
  2016-03-02 08:59:08

• 

  Jacklamitr 1911 Commentaires 2016-03-02 11:13:11

  @Esteban : voyager avec une GoPro sur le front est tout de même un bel effort ;) 2016-03-02 11:13:11

• 

  directorphilip2 AUTEUR 81 Commentaires 2016-03-03 11:24:12

  i don't have go pro, it's a real camera on a tripod. 2016-03-03 11:24:12

• 

  directorphilip2 AUTEUR 81 Commentaires 2016-03-03 11:21:47

  unless i don't use google and just say bon and pas bon in my report ^_^ 2016-03-03 11:21:47

• 

  Wingslover 657 Commentaires 2016-03-03 20:28:44

  An FR requieres important information about the flight experience. Bon or pas bon isn't enough I bet :P 2016-03-03 20:28:44

• 

  CDG Addict 1630 Commentaires 2016-04-04 01:24:57

  Thanks for this good FR. Beautiful interior with a good IFE.
  See you ;) 2016-04-04 01:24:57