Avant-propos
Ceci est le vol de retour de mon FR TPE-HKG. Comme l'a écrit un commentateur, c'est un aéroport de départ connu, vers une destination déjà connue, sur une compagnie aérienne connue, par un auteur connu. Bref, il n'y a rien d'intéressant, et j'ai fait court. Enfin, disons un peu plus court qu'à l'aller.
J'ai divisé par deux mon temps de repos (deux heures de sommeil au lieu de quatre), pour avoir deux heures de liberté dans mon emploi du temps et profiter de ce rare beau temps. Par grand soleil, qui pourrait raisonnablement envisager de faire du tourisme à Hong-Kong quand on peut faire du spotting à HKG ? J'ai donc rejoint le terminus de l'Airport Express, où il est possible de s'enregistrer jusqu'à H-1h40, y compris dépose des bagages (que je n'avais pas).

Il y a une demi-douzaine de tableaux identiques à celui-ci; quinze vols affichés sur une période de trois quarts d'heure, cela fait un décollage (et inévitablement un atterrissage) toutes les trois minutes.

Vingt-neuf comptoirs identiques, pour autant de compagnies aériennes titulaires, sans compter celles dont l'enregistrement est géré par d'autres; à chacun de ce vingt-neuf guichets, la queue est presque inexistante.

Il ne me faut donc que quelques minutes pour obtenir cette carte d'embarquement.

Quelques volées d'escaliers mécaniques, et c'est le quai de l'Airport Express. Le sol immaculé, les portes palières impeccables, les rames climatisées aux rangements pour bagages généreux, les IFE fournissant le plan de l'aéroport : tout évoque immanquablement cet univers de luxe et de raffinement que le monde entier nous envie en prenant le RER-B vers CDG.


Le trajet est en partie en tunnel, ne serait-ce que pour traverser la baie, mais il y a de néanmoins de belles vues sur le trajet.


Et l'on arrive avec un cheminement ultra-court, montrant que l'aéroport a été conçu avec sa desserte ferrée, au Terminal 1. Presque personne ne va au Terminal 2, qui semble être surtout utilisé par des low cost.

Un aperçu de destinations du moment : il y en a trop pour que ce soit lisible dans cette photo.

Bien sûr, j'ai déjà ma carte d'embarquement, mais cela aurait été tout aussi rapide ici.

Et l'on se dirige vers le contrôle de police et de sûreté, où cela va très vite.

Cela fait longtemps que le wifi est gratuit dans l'intégralité de la zone airside du terminal : on n'est pas dans un pays du tiers monde où ce service n'est fourni qu'aux PAX J/Elite dans des salons.

Cet employé ne se serait pas permis de squatter le lieu de repos d'un passager?

? comme ces relax, situé dans un endroit à faible passage.

On tombe très rapidement sur un espace enfant; ce n'est pas le seul, mais c'est sympathique de ne pas avoir à faire faire à ses enfants un trajet interminable pour trouver le premier.

Je ne suis pas venu jouer, bien sûr, mais photographier le trafic, et il y a de quoi faire. J'ai préféré rassembler les appareils par thème, plutôt que de respecter l'ordre chronologique.
Faire du spotting avant d'embarquer à HKG exige des nerfs solides, tant est fort le sentiment de frustration. Il faut deux heures, au propre comme au figuré pour faire le tour de TPE. A HKG, il faut aussi deux heures pour faire le tour de l'Y du Terminal 1, et une fois revenu au point de départ, tout est à recommencer, tant sont nombreuses les compagnies qui s'y succèdent. Le côté airside de HKG1 est le plus spotter-friendly que je connaisse, offrant une vue idéale sur le tarmac et sur les deux pistes, à une distance qu'un modeste APN compact peut gérer. Autant dire qu'il faudrait presque être deux, et y passer la journée. Faute de mieux, voici ce que j'ai acheté au prix fort de deux heures de sommeil en moins. Personnellement, je trouve que j'en ai eu pour mon argent, mais chacun en jugera.
Un résumé des compagnies locales, avec de gauche à droite HX, KA, CX et de nouveau KA (laissons de côté Xiamen Airlines que l'on devine au premier plan)

Évidemment, ici, il y a énormément de CX.


A330 et 744

CX a plusieurs appareils en livrée One World : notamment ce 777, pendant?

? et après maintenance

Et cet A340

Pour le passionné d'APU, voici des vues arrière de 744 CX. Avitaillement symétrique pour celui-ci

Et un autre sur fond de tour de contrôle

Deux autres 744 CX, toujours sur fond de tours de contrôle

Des 744 CX, cela ne manque pas. Voici un atterrissage piste 25R


Il va croiser un A321 KA au premier plan

Dragonair est largement représentée, avec par exemple ces deux A330, sur des fonds différents

Remarquez les véhicules stationnés sous l'ombre de l'aile !

J'ai vu assez peu d'appareils chinois, voici :
Arrivée d'un A320 China Eastern

Au contact Terminal 2, derrière lequel atterrit un appareil CX.

Arrivée d'un 737 China Southern

Et arrivée d'un 738 Xiamen Airlines

738 Air China

Au contact au Terminal 2, un 320 Shenzhen Airlines.

Celui-là, je suis content de l'avoir engrangé : c'est le premier 388 de CZ, immatriculé B-6136, qui va repartir vers Beijing.



Le voici arrivé au contact


C'est décidément un bien gros joujou !

Hong-Kong Airlines est un peu à la frontière, car c'est une filiale hongkongaise de la Chinoise Hainan Airlines.

La République de Chine, qui est le nom officiel de Taïwan, est bien sûr largement représentée, car c'est un quasi pont aérien qui relie l'île à HKG, avec de gros porteurs comme ce 744 China Airlines, vu de chaque côté, et en reflet sur la passerelle.


A330 China Airlines, atterrissant piste 25R

Pour les villes de province taïwanaises, il y a des appareils plus petits, comme ce 738

C'est ce 332 qui va me ramener chez moi.

Et puis, il y a les autres asiatiques, venus en voisins :
744 TG

Et atterrissage d'un autre TG piste 25R (pas très net, malheureusement)

Arrivée d'un 773 NH :


? qui arrive ici au contact

? aux côtés d'un 737-700, en partance pour Nagoya

J'ai aperçu un 738 JAL, mais il n'était pas possible de le cadrer correctement.
Je n'ai pas réussi à choisir entre ces deux vues du même A320 Philippines Airlines


A320 Air Asia, seul

Et devant un 744 UA

Deux livrées différentes se côtoient chez United Airlines :


Revenons aux Asiatiques avec ce 738 coréen de Jeju Air (l'île de Jeju est un peu la Côte d'Azur coréenne).

777 SQ, incontournable, même si SQ met en ligne des 388 en heure de pointe

Atterrissage d'un Malaysia Airlines

Avec un Mega (Maldives) publicitaire, stationné au large

Vus de loin, en repoussant, appareils Korean Air, Asiana et China Airlines

Quelques superpositions d'empennage, avec mon 332

Derrière, c'est le 388 CZ

Arrivée d'un744 BA, l'un des rares Européens vus en ce milieu de journée…

? avec ce 744 LH

Sept 744 cargo spottés en deux heures, cela en fait un toutes les quarts d'heure? sans compter ceux qui ont dû atterrir sur la piste que je ne regardais pas.


J'ai vu atterrir deux 744 UPS différents.




Beaucoup plus exotique, ce 737-200 converti en cargo

Mais au fait, quid du terminal ? Comme je l'ai mentionné, son principal atout est sa luminosité et sa vue imprenable sur le tarmac. A noter aussi les tapis roulants bidirectionnels, alors qu'à TPE, il n'y a un tapis que dans un seul sens, pour rejoindre la porte d'embarquement. Les spotteurs font le retour à pied (à dire vrai, ils font l'aller-retour à pied). La moquette est agréable, mais elle freine un peu le chariot sur lequel a été posé un bagage à main un peu lourd.

L'une des stations de consultation internet gratuite, ce qui me donne l'occasion de jouer le jeu corporate.

Pour les enfants, il y a plusieurs espaces qui leur sont réservés.

En revanche, le volet culturel est très pauvre : on est très loin du déploiement mis en ?uvre par les Taïwanais à TPE.

Les sanitaires ? RAS, ils ne sont pas ostensiblement luxueux, mais impeccables et suffisamment nombreux.


A noter que les pères peuvent eux aussi s'occuper de leur nourrisson, sur cette table à langer.

Deux heures de spotting, et il est temps d'embarquer. Accueil souriant à l'entrée de l'appareil. Les photos en cadrage vertical ne passent pas bien sur FR, mais au premier plan à droite, il y avait des journaux en anglais et en chinois.

Traversée de la cabine : il n'y a pas de Premium éco, et j'ai choisi un siège au fond à gauche, pour ne pas être gêné par l'aile, et avoir la vue sur Hong-Kong au décollage.

D'une pierre deux coups :
- le pitch : pas aussi kolossal que la Premium Eco de l'aller, mais néanmoins très bon.
- et l'IFE : petit, mais ce n'est pas en 1h18 réelles que je vais regarder un film
Le confort du siège en lui-même est très bon. Je n'ai cherché à l'incliner.

L'indispensable fiche de sécurité recto-verso, avec la coopération (involontaire, et un peu bourrue) de mon voisin.

Le roulage un peu long (mais sans commune mesure avec certains itinéraires touristiques à CDG) vers la piste 25L permet de compléter le spotting, avec cet A320 Sprint Airlines, une low cost shanghaïenne.

Déjà vus, le 737-700 NH

Et le 388 CZ


On est poursuivis par un A320 Shenzhen Airlines


Ultime spotting, avec un A321 Vietnam Airlines

Et un gros navion El Al que j'ai la flemme d'identifier.

????! Zaijian, Xianggang ! (Au revoir, Hong-Kong !)

Le parking d'aviation privée, et le 747 d'Atlas, qui nous venons de laisser atterrir avant de décoller.

L'île de Lantau, c'est l'un des poumons verts de Hong-Kong, avec notamment un sentier de grande randonnée de 70 km qui n'est pas pour les débutants.


Virage au large qui dévoile HKG vu du ciel

Idem, en corrigeant outrageusement les couleurs

On est déjà un peu trop haut pour faire de belles photos, mais la vue de Hong-Kong est superbe




Pas le temps de traîner : dès que c'est possible, les PNC se mettent en ordre de bataille pour distribuer le repas. Pour ceux qui n'ont pas lu le FR de l'aller : ces vols TPE<>HKG sont chers, mais on a en éco une collation qui vaut celle d'un vol court-courrier en J en Europe.

Qu'en est-il cette fois-ci ? Poulet-riz, c'est un menu qui en Chine peut être très quelconque, mais ce poulet est moelleux et très bien assaisonné. Certains auraient probablement trouvé la sauce trop épicée, mais il bien rare qu'un cuisinier excède mes limites. En revanche, l'entrée est franchement médiocre : une tranche de charcuterie insipide sur du potiron bourratif. L'ensemble perd un point par rapport à l'aller.

Si la marque de la flûte de champagne sur fond de hublot est déposée depuis longtemps, je mets en garde mes lecteurs que je détiens le copyright des photos café-winglet et café-wingflex, et que je serai intraitable face à toute atteinte à mes droits d'auteur.

Cet avertissement étant posé, que vaut le café du vol de retour ? Bien, mais pas exceptionnel. C'est peut-être un effet de ma fatigue, mais je ne peux pas lui accorder la note maximale. Mais globalement, la prestation restauration de BR est très au-dessus de la moyenne asiatique à classe et durée de vol égale (je laisse les Européens disserter entre eux des mérites comparés du sucré-salé et du sandwich dans la cour de récréation de la maternelle. Moi, je joue dans la cour des grands).

La télécommande de l'IFE

Laquelle permet d'avoir une géovision que j'ai laissée en chinois, mais l'avis d'annonce est trilingue chinois ? anglais ? japonais. Les annonces elles-mêmes sont aussi trilingues, mais c'est mandarin ? anglais ? taïwanais;


Pour ceux qui n'auraient pas encore remarqué la présence d'un winglet, voici quelques photos sur fond nuageux, car s'il faisait très beau à Hong-Kong, la météo est beaucoup moins conviviale à Taïwan en général, et Taipei en particulier.


Ce n'est pas une traînée sur le capteur de l'APN, mais de la condensation

Un aperçu de la géovision. La route aérienne ne survole pas le continent chinois : les avions partent plein est, puis longent Taïwan une fois entrés dans son espace aérien à proximité de l'archipel de Penghu (MZG), situé en bas à gauche.

Ce n'est qu'au dernier moment qu'on sort de la crasse, le temps d'apercevoir quelques uns des étangs de Taoyuan. Ces étangs sont pour la plupart artificiels : ils ont été creusés par les paysans pour réguler l'irrigation des rizières et faire de la pisciculture, activité très chinoise. Il y en avait plus de 8 000, mais beaucoup ont été drainés depuis, et il n'en reste plus qu'un peu plus de 3 000.

Ecrire que l'on survole des aménagements hydrauliques de la dynastie Qing classés monuments historiques, cela fait tout de suite beaucoup plus classe. Sur place, cela complète agréablement une sortie spotting, cf. mon FR de l'aller.

Kiss landing, mais freinage très énergique et un peu zigzaguant? et on est parti pour un tour gratuit de TPE, car atterrir piste 05L et arriver au contact au terminal C (évidemment), c'est faire trois quarts de tour de l'aéroport.

Malheureusement, il fait mauvais temps, et le hublot est immédiatement transformé en filtre très créatif. Mon spotting de retour à TPE est à classer dans la catégorie art moderne à la limite du non figuratif. Je vous rassure : il n'y avait pas d'appareil exotique sur ce trajet, si l'on veut bien excepter un DHL.



En revanche, à peine posé les roues, une musique d'ambiance sirupeuse tournant en boucle 20 dB trop fort est diffusée et n'arrêtera plus, débarquement compris. Je me trouve soudain plongé dans une épuisante ambiance de supermarché populaire. Qui aime bien châtie bien, et je suis viscéralement impitoyable envers une aussi monstrueuse faute de goût : je sanctionne lourdement la note de confort.
Cela ne m'empêche pas de laisser tout le monde descendre pour photographier la cabine. La souriante PNC qui s'écarte gracieusement fait gagner un point à BR.


Si je ne me presse pas pour descendre de l'avion, c'est aussi parce que je sais que le cheminement est court.


On passe devant des boutiques duty-free : achat sur place :

mais aussi et surtout récupération des produits commandés en vol.

Pour ce qui est de l'immigration, l'attente est négligeable pour les résidents (et très raisonnable pour les autres) : le temps de scanner passeport et carte de séjour, un coup de tampon dans le passeport, et un sourire de bienvenue : c'est toujours un plaisir de rentrer chez soi.

Au fond du terminal, ce poster est un gigantesque pied de nez aux Chinois qui viennent à Taïwan, car ils savent très bien qu'il s'agit du Musée du Palais, c'est-à-dire le musée exposant les innombrables trésors de la Cité Interdite que les Nationalistes ont transporté de repli en repli, jusqu'à Taipei en 1949, ne laissant à leurs adversaire communistes que l'immense coquille vide que visitent les touristes à Beijing, qui est désignée en chinois par le même nom : Gugong


Pitch XL dans le bus pour le centre ville, car j'ai choisi un siège à l'issue de secours

Le bus me dépose rapidement à la gare centrale, que l'on peut difficilement qualifier de chef d'?uvre d'esthétique architecturale. On le voit ici qui repart vers la gare de bus.

De là, il suffit de descendre d'un niveau pour retrouver les couloirs familiers du métro…

… et cette fresque, qui dit tout. Car aussi agréable peut être Hong-Kong, comment comparer à Taipei ? ;)

Un très grand merci pour le texte et les images. Ainsi que pour le clin d??il sur les APU.
Une petite erreur c'est glissée dans la reconnaissance d'avion. C'est un 777-300 et non un 767.
Un 777 est facilement reconnaissable par ces 6 roues par train principal ainsi que par son APU sur le côté.
Hello dans ton court fr totalement inutile une petite erreur existe le 330 qui vient après le deux pic en maintenance est un vénérable a-340. Merci
@frwstar2 & kaiser : merci, je corrige; je suis dédidément toujours aussi étourdi :(
Merci beaucoup pour ce FR riche en spotting ;)
Cependant, je pense qu'un A320 est été confondu avec un B737 et inversement.
Comme l'a dit Frwstar2, C'est bien un B777 et non un B767.
Mais sinon, merci pour ce récit !
Merci pour ce FR qui est plus original qu'un vol sur Régional^^
C'est n'est pas un peu court jeune homme, il n'y avait pas grand chose à ajouter en somme!
Très belles photos de spotting à HKG. Ca change des aéroports dominés par une compagnie.
Il y a au moins une autre erreur, minime, pour Nagoya, c'est un 737-700 et non -800 (une seule issue). Ensuite, le CZ après le MU me semble être un 737 (nez plus allongé et plus bas que l'A320 de MU deux photos avant).
@enz0 & Olrik : je continue de corriger (la forme de la dérive du 737 et des 32x est différente, également). Décidément, le manque de sommeil ne me réussit pas !
Merci pour ce FR! Le CZ est un 738 et non un A320. Le 738 pour Nagoya est un 737-700. Le El Al est un 772 avec des RR ;)
PS: Je viens d'apprendre que le prochain 77W d'AF, le F-GZNN sera livré sky team!
@saraoutou : en fait, tout le monde ignore qu'ORY a été construit avec les réservations de génie civil pour une gare souterraine de métro. C'est le poids politique de Jean-Luc Lagardère qui a imposé la mauvaise solution d'Orlyval (Matra-Transport faisait partie du groupe Lagardère), alors que ces emprises étaient encore disponibles. Entre temps, on avait conçu et mis en service CDG en excluant toute desserte ferrée, dont ORY avait montré qu'elle était inutile (hum!). De l'art de justifier ses erreurs du présent par ses erreurs du passé...
Merci pour ce FR hyper complet encore une fois :)
Très bon spotting!
C'est toujours agréable d'avoir un avion LC sur un trajet MC-CC. L'IFE est bien, le catering également...
[MODE RELOU ON] Dommage de ne pas avoir inclu une photo du winglet en gros plan :) [MODE RELOU OFF]
Toujours aussi plaisants vos récits.
Merci
Merci pour cet excellent FR (comme toujours d'ailleurs :-) )
Merci pour ce FR et ce sens du sacrifice pour ce spotting d'enfer qui vous a privé de deux heures de sommeil.
Merci pour ce FR et ce spotting incroyable qui aurait put être plus long que ça ne m'aurait pas dérangé ;)
Merci pour ce FR et ce spotting génial !!!!!
J'arrive tard, donc toutes les erreurs citées sont corrigées puisque je n'en n'ai vu aucune !! Vous progressez ;)))
@airfrance72 : je sais...j'ai vu une photo de lui sur le \Paine Field Blog\ cette semaine. Sa configuration sera COI ou non ???
@airfrance72 : Le GZNN sera en COI, donc avec les NEV4 je suppose.
Superbe FR
@tous : un détail que je voulais mentionner au sujet de TPE : il y a certes des parkings au large, mais je n'ai jamais vu des PAX y embarquer/débarquer. En fait, je n'ai jamais aperçu de PAXbus à TPE, et je crois que c'est un cas rare d'aéroport \full contact\.
Merci ;)
Merci pour les phtos des 744 de CX je les aime bein plus que les 744 d'AF et le 744 de BA est magnifique aussi je sais que le 744 de LH qui est aparu sur la photo il doit faire face à un 744 de CX lui aussi puisque le 744 de LH fait HKG-FRA et sur HKG-FRA, il y a aussi CX qui utilise un 744. OK pour un HKG-TPE, il y a 3 transporteurs qui effectuent des vols directs et il s'agit de Cathay Pacific, China Airlines et Eva Air.
@AF744 : l'absence de ponctuation dans vos commentaires est assez dissuasive. Pour votre information, il y a quotidiennement 3 vols HKG-TPE opérés par Hong Kong Airlines et 3 autres par Dragonair.
Merci pour le coup de tuyau et dans ce cas-ci 5 transporteurs effectuent des vols directs entre HKG et TPE. De plus il y a China Airlines partenaire d'AF qui vole sur HKG-TPE.
Wahouuu le FR de malade. Spotting incroyable, quel patience! Merci Marathon
(le poulet m'avait l'air bien bon...)
Merci pour ce FR :)
Le spotting, vraiement beaucoup trop garni. La Mega Maldives, longtemps que je n'en ai pas entendu parlé.
Pour les droits d'auteur et le café, il y a un FR vraiement pas loin avec une photo similaire, un LH je crois.
Du grand marathon pour ce FR aller/retour. Superbe spotting !!!
LOL, franchement je serait du genre à sacrifier 2h de sommeil pour aller spotter à HKG donc je te comprend bien meme si nous ne sommes pas une espece très normal.
HKG est l'aéroport parfait, vitre plate, plutot propre, trafic de fou, essentielement des heavy, possibilité de spotter de jour et de nuit bref un paradis pour amoureux d'avion et la bas c'est le cas car c'est ZE PLACE pour acheter ses maquettes.
Le vol est tjs d'un bon niveau avec Eva, cabine recente meme si je n'aime pas trop la couleur des sièges, repas appreciable.
Merci François, pour ce nouveau FR avec vraiment des aéroports que tu connais par coeur et toujours cette admiration pour Taiwan et son fonctionnement.
A+
@A32X77WL et airfrance72
Je ne savais pas pour le GZNN, interessant un nouveau SkyTeam chez AF mais j'aurais préféré sur un nouveau type d'avion car nous avons déjà le GZND, cependant ce sont nos amis des DOM qui seront content de pouvoir spotter ça.
Merci pour ce FR à la hauteur du vol aller ;)
Joli spotting à HKG, un très bel aéroport.
A+
Magnifique FR, comme d'hab... La livrée du china southern va très bien à l'A380! TRès beau traffic
Vous devez certainement battre le nombre de photos en spotting de FRWSTAR2 lors de son dernier passage! impressionnant.
Franchement superbe FR. Déjà il est très bien détaillé avec plein de photos mais en plus de Hong-Kong. Or j'adore cette ville et je tiens à dire que son aéroport est excellent. ROissy CDG c'est de la grosse daubasse à côté. Déjà le RER B est enterré par le train express qui relie l'aéroport à la ville. Mais en plus le wifi est gratuit, plein de restos pour manger et bien plus intéressés que ce qu'il y à Roissy où c'est essentiellement des sandwichs dégueulasses. En tout cas chapeau pour le spotting fait là bas.
J'espère retourner à Hong-Kong vers la fin d'année, je vais essayer de prendre le 747-400 de Cathay Pacific pour y aller mais ça reste bien cher surtout comparé à Emirates.
A744 tu peux m'expliquer pourquoi tu n'aimes pas les 747 d'Air France ?
Je tiens à préciser que le 747 est mon avion préféré, il a vraiment la classe et il est mythique.
@Splifton : Merci de faire \remonter\ ce FR ! J'espère que vous posterez des FR de ce futur voyage à HK... et peut-être d'autres voyages avant celui-là. Ce n'est pas difficile, quand on sait à l'avance quoi photographier pour l'illustrer :)
Les 747 d'Air France sont trop démodé et ils aurait pu être rénové il y a 10 ou 15 ans et pas cette année comme c'est le cas.
Tu parles du fait qu'ils n'aient pas d'écrans ? ça j'avoue ça craint grave quand tu compares avec BA, CX, QF ...
marathon, j'avais fait des photos de mon premier voyage à HK, vol avec Qantas entre Sydney et HK en 2009 je ferais peut-être un FR mais franchement les photos ne sont pas superbes quoi.
Oui justement même comparé avec VS les 744 d'AF sont des vrai ordures. Les 744 de VS auront des nouveaux écrans individuels aussi.
@Splifton : à vous de voir si les photos illustrent suffisamment bien le vol. On est toujours plus tolérants pour les FR d'archives.
Magnifique Fr, très détailler !
Une excellente compagnie sur laquelle j'ai eu la chance voler de nombreuses fois (plus de 20 fois au total entre TPE et CDG en 747-400). Le service est impecc', la sécurité rien à redire. Et merci pour ce FR bien illustré.
@Olivier : tiens, peut-on espérer une nouvelle source de FR taïwanais ? En effet, BR a bonne réputation parmi ceux de mes collègues qui ont pris le vol direct CDG-TPE. Merci pour le compliment (ainsi qu'à Hulya).
Bonjour !!
Je suis tout nouveau sur FR ! Je viens tout juste de m'inscrire, pas de report avant quelque temps, mais j'ai envie de mettre des commentaires))))
J'adore votre style, légèrement mordant, humoristique)))
EVAair est une compagnie rare, merci !!
Vous vivez à Taiwan ??
@matriochka : merci pour le commentaire. Je vis actuellement à Taipei, ce qui explique le nombre de FR taïwanais que j'ai mis en ligne.
D'accord ! Il se trouve que j'apprend le chinois, c'est pour ça que je pose cette question))))