suite des aventures d'un occidental chez les "papous à poux ou les papous pas à poux"
Après une première partie de voyage le long des berges du fleuve Sepik, direction Mount Hagen sur la cordillère centrale de la Papouasie Nouvelle Guinée avec immersion dans les villages et les tribus traditionnels pour terminer avec le Paiya show à Mount Hagen. Pour information, je vous remets la carte des déplacements internes un peu agrandie.
AF257 - Business - Port Moresby - Paris -> Boeing 777-300ERNon reporté
AF 1898 - Economique - Business - Paris -> Nantes - Airbus A319Non reporté
l'aéroport
Arrivée à l'aéroport de Wewak. PNG Air dispose de sa propre aérogare
Sur la porte, un message en langue locale que je serais bien en peine de traduire, sauf la dernière phrase… Si quelqu'un peut nous aider :-)
Elle est constituée d'une salle d'attente pas très grande
A gauche le check-in, le long du tarmac
et au fond à gauche les sanitaires.
Et là je pense que c'est LE RECORD ABSOLU de tout les reports du site:
Jamais vu un lavabo aussi DEGUEULASSE (et le terme est faible) , la poubelle pleine, des détritus par terre …
Et pour la partie urinoir/cuvette, CE N'EST PAS MIEUX, SI CE N'EST PIRE…
Heureusement le tarmac est bien propre. Pas un avion qui traîne…
…jusqu'à l'arrivée de l'ATR qui va nous emmener avec nos bagages quii attendent déja l'embarquement. On ne traîne pas, ici…
Sur la gauche de l'aérogare, un hélicoptère très probablement militaire, mais la photo n'étant pas très nette (prise à travers le grillage et la végétation) sans certitude.
Notre appareil vu de plus près. J'aime beaucoup la décoration de la queue…
Arrivée en cabine. C'est un ATR 72 quoi… Le plafonnier s'est lis aux nouvelles technologies
Les consignes de sécurité sont présentées en live
Contenu de la pochette
Départ de l'aérogare et décollage rapide
Virage à droite vers le sud-est, la côte s'éloigne, les paysages défilent…
Accès aux toilettes. C'est vraiment très étroit mais on fait avec ce qu'on a… et c'est propre, ce qui est la principal
Nous montons vers la cordillère centrale, les paysages se font plus découpés
Atterrissage, direction l'aérogare
Celui-ci est visiblement très récent, la salle de livraison des bagages est agrémentée d’œuvres picturales représentant des objets traditionnels papous
Sortie de l'aérogare, direction l'hôtel avant la suite du périple
Bonus : Cliquez pour afficher masquer
Je vous propose une sélection d'une vingtaine de photos prises lors de 2 festivals consécutifs.( J'ai dû en faire environ 400 en me restreignant, mais impossible de le mettre toutes sur le site…) Le premier festival était presque "familial", organisé dans un petit village. Ambiance très sympathique, très bon contact avec les danseuses et danseurs.
Votre texte…
Votre texte…
Les 2 derniers jour du circuit ont été consacrés au Hagen Show. Il s'agit du "sing-sing" le plus important de Papouasie Nouvelle Guinée. Il a lieu sur 2 journées avec des groupes venus de toutes les régions du pays. Il est organisé sur le terrain de rugby qui est le lieu de présentation des différents groupes. Les touristes (payants) ont droit à une zone réservée avec des tentes abritant des chaises et des stands commerciaux (artisanat d'art, œuvres d'art …).
Les différents groupes se préparent (maquillage, vêtements, plumes, feuilles …) tout autour du terrain de sport et tout le monde peut venir à leur rencontre.
Le premier jour est un peu une "mise en jambes". Il y a moins de participants, moins de spectateurs papous …mais le spectacle est tout aussi intéressant
Le deuxième jour est plus "grandiose". Les officiels sont arrivés, les discours sont prononcés, le drapeau arrive par parachutes … Et il y a encore plus de groupes toujours aussi accueillants.
Pour nous le show se terminera à midi, direction l'aéroport (qui était tout près) pour le retour vers Port Moresby puis le lendemain vers la maison.
Afficher la suite
Verdict
PNG Air
6.2/10
Cabine8.0
Equipage7.0
Divertissements5.0
Restauration5.0
Wewak - WWK
4.5/10
Fluidité9.0
Accès9.0
Services0.0
Propreté0.0
Mount Hagen - HGU
8.0/10
Fluidité9.0
Accès9.0
Services5.0
Propreté9.0
Conclusion
CHAMPION DU MONDE!!! Jamais vu des sanitaires dans un tel état. J'espère que de "terminal" n'est que temporaire, sinon bonjour l'image de marque.
Heureusement que le reste remonte nettement le niveau!
12 LIKESLIKER POUR REMERCIER L’AUTEURMERCI ! FLIGHT-REPORT LIKÉ
Le bichelamar étant une des langues que je connais (même si elle n'est pas entièrement "unifiée" et que je l'ai appris à l'autre extrémité de son aire) je vais traduire:
Noken kaikai buai na kam isait blong terminal. Yusakim tok K20.00 fine. Tenk yu.
On ne peut pas manger de la noix de bétel quand on entre dans le terminal. Ceux qui le font auront une amende de 20 kinas. Merci
Merci pour cette info. J'ai toujours aimé la simplification des termes anglais dans ces langues régionales (c'est aussi le cas au Vanuatu, et probablement ailleurs aussi).
Le bichelamar même s'il change de nom est utilisé au Vanuatu, Salomon (pijin), et initialement dans la partie nord (allemande) de la PNG. Je ne l'ai pratiqué que dans le premier pays mais à lire ici la version papoue c'est vraiment très proche sans doute comme les langues scandinaves ou encore l'espagnol sud américain.
“PNG Air dispose de sa propre aérogare” —> Air Niugini aussi ou ils doivent utiliser celle de PNG? Toilettes immondes. On est poussé à attendre celles de l’avion… Il a une jolie livrée cet ATR. Encore une fois le bonus est magnifique. Ça doit être impressionnant, voire intimidant, à vivre. Voyagez-vous avec un traducteur pour pouvoir communiquer ou l’anglais est largement utilisé sur à travers l’île? Est-ce qu'on y croise beaucoup de touristes? Merci pour ce Fr!
Pour l'aérogare, il y a un bâtiment récent à côté où di=oit résider Air Niugini (et probablement d'autres petites compagnies) mais je n'ai pas vérifié.
Dans la première partie (vallée du Sepik), nous avions un accompagnateur bilingue français-anglais. Dans la deuxième partie, nous étions accompagné par un français résidant sur place et qui parle les 3 langues. L'anglais est une des langues officielles mais c'est plutôt vrai dans les villes. Dans les villages, les adultes le parlent rarement, les enfants, par contre, l'apprennent à l'école.
Très peu de touristes ( environ 180 000 par an actuellement) en dehors des principaux sing sing mais c'est une affluence très relative (nettement moins d'un millier de personnes à Mount Hagen qui est le plus grand show).
Des toilettes qui doivent sans doute souffrir d'un manque de personnel de nettoyage
A bord un appareil récent pour ce court vol
Très beau bonus : on retrouve les danses, qui je pense, doivent représenter des épisodes de la mythologie locale. Il y a une très grande diversité de populations et donc de danses différentes
Le premier festival était presque "familial", organisé dans un petit village
Ce doit être l'essentiel des revenus de ces villages, non ?
Sinon dans les villes comme Port Moresby quelles sont les activités économiques qui font vivre la population ?
Ce doit être l'essentiel des revenus de ces villages, non ?
Dans les villages, je ne pense pas qu'il y ait d'aspect financier réel. La plus part des danses sont exécutées à l'occasion de rites comme pour les rites d'initiation. Notre guide a peut-être fait un don au village mais çà reste un geste de remerciement (nous n'étions que 8 dans le groupe) et dans tous les cas, ce n'est pas ce qu'ils recherchent.
Sinon dans les villes comme Port Moresby quelles sont les activités économiques qui font vivre la population ?
Je pense principalement le commerce, mais sans pouvoir l'assurer...
D'habitude, je ne m'attarde pas sur les toilettes de l'aéroport, mais là je dois dire que c'est un tableau de chasse qui vaut le coup d'être traité en images ^^
Vol très exotique, mais je retiens quand même que l'Indonésie semble apporter plus de structure que la Papouasie sur l'île.
Merci la Marmotte (je vais demander des royalties :D !) et à bientôt !
Merci pour ce FR. Aéroport dans "son jus" , on ne va pas y rester des heures. Chouette petite compagnie, j'aime aussi la livrée. A bord les serviettes sont mêmes signé PNG air. Appareil neuf et superbe vue. Bonus très photogénique, cela doit être très intense comme moment. A bientôt
De petits aéroports comme on les aimes... Sauf la partie "sanitaire", le record du monde est battu... Et de loin ^^ Petit vol sans prétention avec un ATR en verve et propre, c'est rassurant. Le bonus vaut à lui seul le détour, ce peuple est très proche des ethnies Mélanésiennes.
Bonjour, il semble que vous utilisez un bloqueur de publicité.
Flight-Report est un site gratuit qui heberge quelques 500 000 photos et 14000 avis. Sans publicité, ce site ne pourrait pas exister. Nous comprennons que la publicité puisse vous gener, c'est pourquoi nous affichons seulement 2 annonces par page, sans effet invasif.
Pour pouvoir consulter Flight-Report, nous vous invitons à ajouter Flight-Report dans la liste blanche de votre bloqueur.
15 Commentaires
Le bichelamar étant une des langues que je connais (même si elle n'est pas entièrement "unifiée" et que je l'ai appris à l'autre extrémité de son aire) je vais traduire:
Noken kaikai buai na kam isait blong terminal. Yusakim tok K20.00 fine. Tenk yu.
On ne peut pas manger de la noix de bétel quand on entre dans le terminal. Ceux qui le font auront une amende de 20 kinas. Merci
J'ai toujours aimé la simplification des termes anglais dans ces langues régionales (c'est aussi le cas au Vanuatu, et probablement ailleurs aussi).
Promis juré, je n'ai pas enfreint la règle :-)
Je ne l'ai pratiqué que dans le premier pays mais à lire ici la version papoue c'est vraiment très proche sans doute comme les langues scandinaves ou encore l'espagnol sud américain.
Toilettes immondes. On est poussé à attendre celles de l’avion…
Il a une jolie livrée cet ATR.
Encore une fois le bonus est magnifique. Ça doit être impressionnant, voire intimidant, à vivre. Voyagez-vous avec un traducteur pour pouvoir communiquer ou l’anglais est largement utilisé sur à travers l’île?
Est-ce qu'on y croise beaucoup de touristes?
Merci pour ce Fr!
Dans la première partie (vallée du Sepik), nous avions un accompagnateur bilingue français-anglais. Dans la deuxième partie, nous étions accompagné par un français résidant sur place et qui parle les 3 langues. L'anglais est une des langues officielles mais c'est plutôt vrai dans les villes. Dans les villages, les adultes le parlent rarement, les enfants, par contre, l'apprennent à l'école.
Très peu de touristes ( environ 180 000 par an actuellement) en dehors des principaux sing sing mais c'est une affluence très relative (nettement moins d'un millier de personnes à Mount Hagen qui est le plus grand show).
Des toilettes qui doivent sans doute souffrir d'un manque de personnel de nettoyage
A bord un appareil récent pour ce court vol
Très beau bonus : on retrouve les danses, qui je pense, doivent représenter des épisodes de la mythologie locale.
Il y a une très grande diversité de populations et donc de danses différentes
Ce doit être l'essentiel des revenus de ces villages, non ?
Sinon dans les villes comme Port Moresby quelles sont les activités économiques qui font vivre la population ?
A bientôt
Dans les villages, je ne pense pas qu'il y ait d'aspect financier réel. La plus part des danses sont exécutées à l'occasion de rites comme pour les rites d'initiation. Notre guide a peut-être fait un don au village mais çà reste un geste de remerciement (nous n'étions que 8 dans le groupe) et dans tous les cas, ce n'est pas ce qu'ils recherchent.
Je pense principalement le commerce, mais sans pouvoir l'assurer...
D'habitude, je ne m'attarde pas sur les toilettes de l'aéroport, mais là je dois dire que c'est un tableau de chasse qui vaut le coup d'être traité en images ^^
Vol très exotique, mais je retiens quand même que l'Indonésie semble apporter plus de structure que la Papouasie sur l'île.
Merci la Marmotte (je vais demander des royalties :D !) et à bientôt !
Je dirais même "CHAMPION DU MOOOOOOOOONDE" ...
Aéroport dans "son jus" , on ne va pas y rester des heures.
Chouette petite compagnie, j'aime aussi la livrée.
A bord les serviettes sont mêmes signé PNG air.
Appareil neuf et superbe vue.
Bonus très photogénique, cela doit être très intense comme moment.
A bientôt
Je ne reviendrai pas sur l'état des toilettes :)
Il vaut mieux attendre d'être dans l'avion...
Très très beau bonus, merci !
A bientôt.
Petit vol sans prétention avec un ATR en verve et propre, c'est rassurant.
Le bonus vaut à lui seul le détour, ce peuple est très proche des ethnies Mélanésiennes.
Merci pour cette suite, à bientôt.
L'aéroport de départ n'est pas très glamour et les toilettes sont immondes...
A bord, en revanche, ce n'est pas trop mal avec un appareil et une cabine très modernes. J'aime aussi beaucoup les motifs sur la dérive, très réussi.
À bientôt!
Connectez-vous pour poster un commentaire.