Avis du vol entre Dodge City et Liberal en classe Economique avec United Express

ASH

UA - United Express

Vol effectué le 02 novembre 2022
UA5028
10:55 00h 45m 11:40
Classe Economique
Siege 12D
F-OITN
437 · 71 · 18 · 31

Cher tous,
Deuxième partie de cette journée consacrée au CRJ-200 avec la deuxième étape de la matinée qui vous révèle donc la destination finale : Liberal, un trou paumé au milieu de nulle part au sud du Kansas, non loin de l'Oklahoma.
On est au coeur des grandes plaines (d'ailleurs, Dodge City s'ennorgueillit d'être une porte d'entrée dans l'univers du Far West), là où les plaines sont plus plates que plates, les élevages plus grands que grands, la météo plus contrastée que jamais, où tantôt l'hiver est rude sous la neige, l'été et l'automne secs avec un vent fort et brulant, et le printemps humide avec la saison des tornades. Bref, c'est dans un endroit typiquement représentatif des fameuses Grandes Plaines américaines que je vous emmène ! Cherry on the cake, le petit aérodrome de Liberal possède une curiosité assez incroyable et inattendue en pareil lieux. Rendez-vous dans le bonus !

Mais en attendant, petit rappel du routing !


Enchainement de vols



Pour ce deuxième vol, pas besoin de sortir de l'appareil puisque le BP de ce second tronçon m'a été délivré à Denver. Notons les horaires à la minute près, typiquement américain.


photo 20221102_054347


Nous nous étions quitté sur le tarmac de Dodge City, alias "Cowboy capital of the West". On est en plein dans l'univers de Lucky Luke (je ne parle évidemment pas de notre ami qui chevauche des avions au 4 coins du monde, même si je pense que ce genre de vol lui aurait bien plu également !)


photo 20221102_101548


Le chef en profite pour inspecter notre monture et vérifier que nous n'ayons accroché de Bison ou de Tumbleweed (les fameuses boules de foin poussées par le vent).


photo 20221102_102233


Notre saucisse canadienne s'est remplie de quelques passagers. Après Liberal, l'avion retournera directement à Denver.


photo 20221102_104425


Puis on repart vers le ciel bleu azur, quoique légèrement poussiéreux quand même.


photo 20221102_104806


Faut dire que le vent souffle bien fort et ce n'est pas l'herbe rase et jaunie qui le perturbera.


photo dsc_0613


On roule pour la piste 14. Même si nous sommes plus bas qu'à Denver, Dodge est tout de même située à 790m d'altitude et où les performances sont forcément dégradées. Mais avec des rafales à 40kn dans l'axe et 2km de longueur, on devrait expédier la rotation plus rapidement qu'un pélican sur un lac (sauf si ce dernier dispose de 40kn de vent également ^^)


photo 20221102_105932


Let's go !




On survole Dodge City, qui héberge magré tout plus de 27000 personnes.


photo 20221102_110114photo dsc_0616


Nous atteignons très rapidement notre altitude de croisière. Il faut dire qu'il n'y a que 119Km à parcourir, alors ça va très vite !


photo 20221102_110427


Nous plafonnerons à 7000 pieds, ce qui est très bas !


photo dsc_0622


De fait, aucun service ne sera proposé. Et vu comment ça turbule, ça aurait été de toute façon un tantinet délicat !


photo 20221102_110713


Des champs ocre à perte de vue. Voler en VFR semble vivement déconseillé dans ce pays où tout se ressemble.


photo 20221102_110916


Même si tout n'est pas si désert en bas, en particulier chez la gent bovine.


photo dsc_0633


Et en y regardant bien, par endroit, on retrouve un peu de terres arides sans étendues agricoles.


photo dsc_0628photo dsc_0630


En tout cas, on doit bientôt arriver vers quelque-chose puisqu'on recommence à descendre.


photo 20221102_111329


Voilà même qu'on sort les flaps. Il doit vraiment y avoir un terrain pas loin.


photo 20221102_111631


Pas de vaches à droite ni à gauche. La trajectoire semble "clear".


photo 20221102_111858


Notre Jolly Jumper des airs virevolte au gré des pompes et dégueulantes. Pas de doutes, ça doit souffler toujours aussi fort.




Posé tout en douceur, bravo aux esthètes devant !


photo 20221102_111954


Pour la peine, on sort au bout !


photo 20221102_112109


Tiens donc, il y a du beau monde ! On n'irait pas voir tout cela d'un peu plus proche ?


photo 20221102_112255


On se positionne rapidement le long du terminal et c'est à mon tour de sortir de l'appareil quand d'autres restent pour rentrer à Denver. En l'absence de passerelle aveugle, j'en profite pour mitrailler notre oiseau du jour, chose que je n'ai pu faire aisément à Denver.


photo 20221102_112944


Nous avons même le luxe d'avoir une passerelle comptatible PMR en lieu et place des petits escaliers de la porte avant.


photo 20221102_113000


L'appareil arbore la dernière livrée United avec le globe en bleu. Une petite mention sur le fuselage rappelle que l'avion appartient à SkyWest Airlines.


photo 20221102_112957


Je savoure cette matinée sans faute avec la satisfaction du devoir avgeek accompli : et une chose de moins sur la liste ! Ce CRJ-200 est vraiment très mignon qui plus est !


photo 20221102_113010


L'aérogare est encore plus petite que celui de Dodge, et bien plus sobre. L'aéroport porte le nom de Glenn Luther Martin, un pionnier incontournable de l'aéronautisme et du spatial aux US.


photo 20221102_112948


Les lieux sont exiguës et on se faufile à moins de 2 de front vers la sortie.


photo 20221102_113030


Puis on arrive dans la zone "centrale" publique où se retrouve l'unique loueur de la plate-forme.


photo 20221102_113055


Comme à Alliance, Liberal semble avoir connu une histoire aéronautique fort riche, comme en témoigne la décoration sympathique !


photo 20221102_113043photo 20221102_113044


On y trouve une fresque mettant à l'honneur l'ensemble des bébés produits par la Glenn L. Martin Company


photo 20221102_113049


Le pédigrée de Glenn L. Martin, en détail.


photo 20221102_113106


Le comptoir d'enregistrement est réduit à sa plus simple expression, vu qu'il n'y a qu'une seule compagnie.


photo 20221102_113058


Le carroussel à bagage est lui aussi du type basique !


photo 20221102_113227


Un petit rappel sur les horaires stricts à respecter. Comme vous pouvez le constater, les hispanophones sont fort nombreux à Liberal.


photo 20221102_113306


Tandis que notre avion s'apprête à repartir vers le Colorado, j'affronte le vent fort chargé de poussière et réalise que j'ai eu beaucoup de chance que le vol soit maintenu. J'espère qu'il en sera de même au retour !


photo 20221102_113347


A près quelques centaines de mètres, je suis tout seul. Pas un chat, ni un bovin, dans les environs.


photo 20221102_113812


Les grincements et sifflements du vent dans ce hangar abandonné et troué de partout renforcent ma solitude ^^


photo 20221102_114036


Puis j'arrive au niveau du 727 ex-Fedex, aperçu auparavant. Ce dernier semble visitable.


photo 20221102_114252


Et pour cause, dans cette petite ville perdue au milieu de nulle part, on retrouve cet improbable musée qui avait été l'élément clé dans ma prise de décision.


photo 20221102_114410


Je suis accueilli fort chaleureusement et j'entamerai la visite… tout aussi seul qu'à l'extérieur. Enfin quand je dis seul, je ne parle pas de cette incroyable densité de tagazous préservés dans des conditions parfaites !


photo 20221102_114905


On y découvre entre autres l'histoire du site.


photo 20221102_114941


Et que les tornades ne font jamais de cadeau sur leur trajectoire. Ce hangar est celui que nous avons croisé juste avant.


photo 20221102_115207


Mais le plus intéressant reste avant tout la collection dont je vous partage un petit bout !


photo 20221102_115257


Cela va de ce Lockheed F-104 Starfighter…


photo 20221102_115302


…à ce Max Conrad détenteur de plusieurs records du monde.


photo 20221102_115314


Le plus petit monomoteur à réaction, qui appartenait à un polonais et dont la famille a fait dont au musée à condition… qu'il ne revole plus jamais ! Certains exemplaires sont encore en état de vol. Cet avion était livré en kit à monter, et constitué principalement de bois.


photo 20221102_115404


On trouve aussi des vieilleries incroyables avec ces superbes hélices en bois.


photo 20221102_115416


Ce truc là est encore plus improbable ! C'est un RLU-1 construit artisanalement par Charles Roloff, Robert Liposky and Carl Unger en 1964.


photo 20221102_115456


Et que dire du Yoke ^^ Manque plus qu'une ancre en guise de frein de parc ^^


photo 20221102_115503


Bref, des pépites, il y en a !


photo 20221102_115508


A tel point que je ne sais plus par où continuer tellement y en a !


photo 20221102_115732


Ce Piper PA-23 de 1954 est d'une élégance folle.


photo 20221102_115735


Si un jour je vole avec mes propres ailes, ce serait bien volontiers avec ce petit appareil léger qui semble pouvoir aller partout.


photo 20221102_115851


Quelques détails…


photo 20221102_120751


Ici, un vétéran de la seconde guerre qui a connu pas mal de victoires aériennes.


photo 20221102_121040


Un exemplaire original avec des ailes repliables.


photo 20221102_120837photo 20221102_120908


2 avions de la collection sont également visitable. On se rend compte à quel point tout est petit dans ces vieilles machines où le terme de "faire corps avec" prend tout son sens.


photo 20221102_121554


Cet hélico semble déjà plus confortable.


photo 20221102_122144


Il y a également une belle collection en extérieur, incluant la visite complète du 727 mais manque de pot, l'accès y est fermé ce jour pour cause de vent.


photo 20221102_120159


J'espère donc donner l'envie à un autre FRiste de passer par ces lieux et qui, j'espère, nous fera découvrir cette seconde partie de la visite ;)


photo 20221102_120204


Avant de cloturer la visite, je m'attarde un instant sur cet hommage à Amelia Earhart qui, en plus d'être une aviatrice remarquable, avait le bon goût de voler sur cette merveilleuse machine qu'était le Lockheed Electra.


photo 20221102_122651


Après quelques achats à la boutique du musée (heureusement que j'étais sans valises, sinon je l'aurai dévalisée ^^) il me restait encore beaucoup de temps d'escale. Et accessoirement, il faut manger et les alentours sont dénués de tout. Alors direction le centre-ville en mode akivi, c'est-à-dire à pattes.


photo 20221102_124551


J'ai donc le temps de profiter de l'ambiance désertique (il fait quasiment 25 degrés contre 5 le matin même).


photo 20221102_125034


La High Scool du coin.


photo 20221102_125036


Puis j'arrive dans un secteur pavillonnaire où règne une ambiance qui serait chère à Sergio Leone tant il y a de vent et tant les rues sont désertes ^^


photo 20221102_125246


Certaines maisons sont très originales et ça change du traditionnel bardage en bois horizontal.


photo 20221102_131236


Les mexicains étant bien présent en ville, je jetterai mon dévolu sur cette Taqueria au bord de l'avenue principale (là seule où je verrai des voitures rouler d'ailleurs).


photo 20221102_143529


Il y a pas à dire, être avgeek est une passion on ne peut plus bizarre et qui n'est parfois pas de tout repos. Mais quand on se retrouve au milieu de nulle part, dans les immenses plaines américaines, dans une ville quasi-mexicaine, bref un endroit où je ne serai jamais allé s'il n'y avait pas eu un avion particulier, je me dit que tout de même ça en valait la peine ^^
Bon appétit !


photo 20221102_133310


Rendez-vous dans le prochain opus pour la suite du programme !

Merci pour votre lecture et à bientôt ;)

Tout afficher

Notes des produits

Compagnie aérienne

United Express 7,8

  • Cabine9,0 / 10
  • Equipage8,0 / 10
  • Divertissements7,0 / 10
  • Restauration7,0 / 10
Aéroport de départ

Dodge City - DDC7,5

  • Fluidité7,5 / 10
  • Accès7,5 / 10
  • Services7,5 / 10
  • Propreté7,5 / 10
Aéroport d'arrivée

Liberal - LBL8,0

  • Fluidité10,0 / 10
  • Accès8,0 / 10
  • Services7,0 / 10
  • Propreté7,0 / 10

Conclusion

--- Skywest / United ---
Un très court vol qui s'est déroulé sans accrocs, et comme pour le vol précédent, sans service (ce qui est normal vu les conditions), limitant les interactions avec le PNC très sympathique.
Cabine très confortable avec ces sièges bien rembourrés et un bon legroom.

--- Dodge City ---
Notes neutres, n'ayant pu y mettre les pieds

--- Liberal ---
Petit aérogare régional où on trouve tout ce qu'il faut au regard de la faiblesse du trafic (excepté de quoi manger / boire).
Une navette existe en direction du centre-ville (qu'il faut néanmoins réserver). Au pays de la reine voiture, c'est suffisamment notable pour le notifier et le noter en conséquence !

Cette lecture vous a plu ?

Faites le savoir à l'auteur en l'applaudissant, il vous en sera grandement reconnaissant.

31 Applaudir

Les derniers avis de F-OITN

Commentaires (18)

  • Hello Cyrille et merci pour cet excellent récit perdu dans les plaines du Midwest en quête de découvertes av-geek. Qui aurait dit que ce trou paumé de Liberal aurait une histoire aéronautique aussi incroyable 😱.

    Pour le reste un vol très court et remuant à bord de ce Crj-200 que pour ma part j'avais logué l'année dernière depuis Castellon de la Plana (une des seul destinations ou le petit jet regional était quasi garantie) avec IB.

    Bon vols !

    • Merci Hugo :)

      En effet, trouver un musée ici-même était totalement improbable. Je ne sais pas combien de visiteurs ils accueillent à l'année, mais j'espère pour eux que c'est rentable afin de pérenniser leur collection dantesque !

      A bientôt !

  • Merci beaucoup pour ce FR assez extraordinaire ! Et pas seulement pour le CRJ-200, qui est déjà une très belle prise en soi. Ce musée est incroyable, et la ville semble effectivement tout droit sortie d'un film ! C'est bien simple, tu m'as donné envie d'y aller à l'occasion d'un prochain voyage aux US alors que je ne garde pourtant pas un bon souvenir de DEN !!

    A bientôt !

    • Merci Guillaume :)

      Je suis vraiment ravi de cette prise, le CRJ-200 étant rare en Europe. Une maigre consolation d'avoir loupé bêtement les CRJ-100 de Brit Air quand j'avais commencé à voler de façon avgeek.

      C'est bien simple, tu m'as donné envie d'y aller

      Peut-être auras-tu la chance de visiter ce mystérieux 727 alors ^^

      A bientôt !

  • Un grand merci pour ce récit dans le trou du c** des USA permet moi l'expression ^^

    J'adore ce pays j'aurai franchement aimé être à ta place tellement l'ambiance et les paysages me font dire que tu es vraiment aux États-Unis là! Loin des mégalopoles ultras connues comme New York ou Los Angeles. Un bonheur que de visionner ce court reportage :)

    A bientôt Cyrille.

    • Merci Benjamin :)

      dans le trou du c** des USA permet moi l'expression ^^

      L'expression est néanmoins on ne peut plus juste 😄

      l'ambiance et les paysages me font dire que tu es vraiment aux États-Unis

      En choisissant ce coin des US, j'espérais justement vivre cette ambiance si atypique ! Je suis fan des expéditions de Chroniques Chaotiques qui retranscrivent bien ces grandes plaines, tantôt calmes et tantôt agitées. Je te conseille de faire un petit tour sur leur chaîne YT.

      Ce pays est assez fou car je l'aime et ne l'aime pas. J'aime les paysages d'une variété et richesse absolue, à l'image aussi du Canada. J'aime une part de la mentalité des habitants qui, particulièrement dans les campagnes reculées, sont dans l'entraide absolue et la générosité (souvenirs de la famille qui a ramené Akivi à Denver par la route, dans son FR consacré au Metroliner). Mais une autre facette de leur mentalité est détestable, et certains états sont plus qu'inhospitaliers en terme de valeurs et de pratiques (comme dans l'Utah, dirigé par les mormons).

      Un pays ultra clivant à mes yeux, mais qui de fait est passionnant. Pour un prochain voyage dans le coin, je crois qu'un détour par l'extraordinaire Yellowstone s'imposera ^^

      A bientôt !

  • Pour autant je ne suis pas fan des 🇺🇸 force est de constater que l'histoire aéronautique de cette nation est tout simplement sublime et ce musée que tu nous fais découvrir en exclusivité en est le témoignage vivant. Comme Akivi, je sens qu'une virée dans le coin s'impose, pas tant pour le CRJ200 quoiqu'il est vraiment superbe (le globe c'est l'héritage Continental je crois) mais pour ces aéroports improbables comme Alliance dans le Nebraska. Et tu parles si bien des saisons, quitte à choisir, je vais reprendre un coup de tornade. Ce sera toujours mieux que les rafales que l'on voit de temps à autres sur ce site. T'imagines si tout le mal que tu t'es donné pour écrire cet opus avait été emporté par le vent?...

    Grazie mille pour ce partage!!!

    • Merci Guillaume :)

      Comme je l'ai dit en réponse à Benjamin juste au-dessus, ce pays me partage beaucoup en l'aimant et le détestant à la fois. Mais les paysages sont tellement contrastés et vastes que l'on est rarement déçu, tout comme au Canada.

      Les grandes plaines sont fascinantes mais une fois qu'on les a vu, on est quand même content de retrouver quelques montagnes 😄

      le globe c'est l'héritage Continental je crois

      Oui, et c'est une superbe idée car l'ancienne livrée de United n'était pas particulièrement magnifique, contrairement à celle de Continental. Une belle façon de rappeler l'histoire des 2 compagnies.

      pour ces aéroports improbables comme Alliance dans le Nebraska

      Tu connais mon amour pour les petits aéroports paumés et les tondeuses, et ça c'est valable pour Alliance comme pour Le Puy ou Aurillac😜 (d'ailleurs, ça manquait de tracteur Renault à Alliance ^^)

      Et tu parles si bien des saisons, quitte à choisir, je vais reprendre un coup de tornade

      On attend toujours un certain FR allegro con agitato molto e tornado à ce propos 😜

      Ce sera toujours mieux que les rafales que l'on voit de temps à autres sur ce site. T'imagines si tout le mal que tu t'es donné pour écrire cet opus avait été emporté par le vent?

      😆😆😆

      A bientôt !

  • Un belle expérience, un peu perdue dans le fin fond de l'Amérique mais c'est ce qui fait son charme.

    Le vol en CRJ-200 est sympa, c'est un avion qui se fait un peu rare et qui est assez confortable grâce au peu de passager qu'il transporte.

    Merci pour ce Fr

    • Merci Moritz :)

      En effet, CRJ-200 et faible remplissage, au-dessus d'un paysage dépaysant, ce fut le combo de rêve !

      A bientôt !

  • Merci Cyrille pour ce nouvel excellent report ainsi que les vidéos associées.

    Ça vient d’un pays dont on voit des images tous les jours et pourtant, quel dépaysement (j’ai pas dit que des paysans). Le vol proprement dit n’est pas une surprise puisqu’il est rigoureusement identique au premier tronçon, mais les paysages traversés malgré la brièveté du trajet donnent une touche particulière à ce récit.

    Que dire de cet improbable musée ? Ce n’est pas ici que j’aurais été chercher un mémorial aérien avec une telle richesse dans la collection.

    Et pour finir, j’aime beaucoup cette ambiance dans cette « Lozère américaine », où on imagine que tu as dû attirer à la fois regards et curiosité.

    Vivement la suite.

    Bons vols

    • Merci beaucoup Greg :)

      quel dépaysement (j’ai pas dit que des paysans)

      😆😆😆😆

      mais les paysages traversés malgré la brièveté du trajet donnent une touche particulière à ce récit

      Surtout que la faible altitude de croisière permet de bien compter les vaches et champs survolés ^^

      Ce n’est pas ici que j’aurais été chercher un mémorial aérien

      J'avoue avoir vérifié plusieurs dizaines de fois l'emplacement de ce musée pour être certain qu'il était bien dans ce trou paumé ^^

      j’aime beaucoup cette ambiance dans cette « Lozère américaine », où on imagine que tu as dû attirer à la fois regards et curiosité.

      Heureusement que notre Lozère est moins plate, et donc moins monotone ^^ Vu le peu de gens croisés, je ne sais pas si j'en ai étonné beaucoup, à part dans l'aéroport et au restaurant mexicain (les serveuses ont été surprises de voir un touriste, ça oui ^^)

      A bientôt !

  • Eh bien, il fallait vraiment avoir envie de découvrir ce superbe musée pour s'aventurer aussi loin dans les confins des USA avec ce vol à double touchée vers des destinations aussi insolites (merci pour la citation lors de la première escale). Certes, il ne s'agit "que" de CRJ UA Express (encore une centaine de -200 en service et près de 70 de la série -500/-700) mais le routing en valait la peine et l'expérience, même si pas aussi insolite en termes d'appareil et de compagnie que lors de la journée précédente (SWM Key Lime Air), a du te réjouir au plus haut point. Merci Cyrille pour le partage.

    PS : je suis toujours surpris de lire "Mitsubishi" en regard de l'appellation du CRJ. S'il est vrai que le constructeur japonais, par le biais d'une filiale nommée MHI RJ), a racheté en 2020 la licence de ces avions auprès de Bombardier (qui avait lui-même succédé à Canadair) pour accompagner le lancement de ses futurs MRJ70 et MRJ90, il n'a jamais rien fait d'autre que d'honorer le carnet de commandes initial des derniers CRJ en 2021, avant de décider de l'arrêt définitif du programme MRJ en 2023. Sa paternité vis-à-vis du CRJ est donc plus que discutable...

    • Merci beaucoup Luc :)

      Les Etats Unis ont ce qu'il faut pour sortir des sentiers battus : n'importe quelle destination paumée est suffisante ^^ L'improbable présence de ce musée et les vols multi-étapes ont agrémenté d'une magnifique façon ce CRJ-200 rare en Europe, mais encore banal aux US.

      A l'instar de KLM, United Express est également d'une banalité sans nom, mais comme je ne les avais encore jamais prises avant (première fois avec KLM le mois précédent...), c'est toujours ça de fait. De toute façon, ma priorité absolue reste les types avions. Les compagnies, c'est quand j'ai pris tous les types disponibles d'un secteur ^^

      a du te réjouir au plus haut point

      C'est effectivement le genre de vols dont je raffole ^^

      je suis toujours surpris de lire "Mitsubishi"

      Je crois qu'une mise à jour s'impose en effet, ce constructeur n'ayant livré qu'un nombre très faible d'appareils.

      Et contrairement à d'autres types qui ont changé de constructeurs en cours de route à l'instar du CSeries / A220 (les premiers appareils portent toujours officiellement la nomenclature "Bombardier CSeries CS100 (BD-500-1A10)" par exemple), les quelques CRJ produit après 2020 ont conservé la nomenclature Bombardier, à l'instar du dernier CRJ-900 produit (le N840SK, "Bombardier CRJ-702ER (CL-600-2C10)")

      Production list des premiers CSeries / A220-100 : https://www.planespotters.net/aircraft/production/airbus-a220-100

      Production list des derniers CRJ-900 : https://www.planespotters.net/aircraft/production/bombardier-crj-900?page=9

      Bref, Mitsubishi n'apparaît nul part.

      A bientôt !

  • Merci pour le partage de ce vol,

    Le terrain est plat à perte de vue, je suis impressionné. Les Grandes Plaines du Midwest portent bien leur nom.

    Une activité avgeek bien sympathique en bonus, la diversité des avions exposés est surprenante pour une aussi petite ville.

    A bientôt,

    • Merci beaucoup :)

      Le terrain est plat à perte de vue, je suis impressionné

      C'est assez spectaculaire vu d'en haut, mais vu d'en bas, l'absence totale de relief doit rendre le paysage bien monotone à force. Je n'étais pas fâché de retrouver les montagnes rocheuses le soir même ^^

      En effet, ce musée exceptionnel est complètement improbable en ce lieu si paumé !

      A bientôt !

  • Encore une très belle expérience, autant avgeek que de voyage, dans le fin fond des États Unis. Merci pour ce Fr

Connectez-vous pour poster un commentaire.
Bonjour, il semble que vous utilisez un bloqueur de publicité.

Flight-Report est un site gratuit qui heberge quelques 500 000 photos et 14000 avis. Sans publicité, ce site ne pourrait pas exister.
Nous comprennons que la publicité puisse vous gener, c'est pourquoi nous affichons seulement 2 annonces par page, sans effet invasif.
 
Pour pouvoir consulter Flight-Report, nous vous invitons à ajouter Flight-Report dans la liste blanche de votre bloqueur.
 

J'ai ajouté Flight-Report à ma liste blanche

 
Comment ajouter Flight-Report à ma liste blanche ?