Avis du vol Thai Airways Sydney Bangkok en classe Première

Compagnie Thai Airways
Vol TG 476
Classe Première
Siege 1K
Temps de vol 09:20
Décollage 06 Mai 16, 10:00
Arrivée à 06 Mai 16, 16:20
TG   #43 sur 96 Compagnies Un minimum de 10 flights-reports sur les deux dernières années est nécessaire pour apparaitre dans le classement. 398 avis
K2World
Par 2390
Publié le 23 juin 2016
Bonjour à tous

Suite de ce routing qui me ramènera en N-Z, puis en Australie, en Corée du Sud et au Japon. Bon en fait ce sera un tour du monde : )
Plus de détails du routing dans les FR 3, 4 et 8 (ici).


Routing mystère :
#1. Lyon LYS - Londres LHR - British Airways - Economique - A320
#2. Londres LHR - Dubaï DXB - British Airways - Economique - B747-400
#3. Dubaï DXB - Colombo CMB - Emirates - Economique - B777-300ER
#4. Colombo CMB - Kuala Lumpur KUL - Sri Lankan - Business - A320
#5. Kuala Lumpur KUL - Auckland AKL - Malaysia Airlines - Business - A330-300
#6. Auckland AKL - Melbourne MEL - Emirates - Economique - A380-800
#7. Melbourne MEL - Sydney SYD - Qantas - Economique - A330-200
#8. Sydney SYD - Bangkok BKK - Thai Airways - First - B747-400
#9. Bangkok BKK - Taipei TPE - Séoul ICN - Thai Airways - Business - A330-300
#10. Daegu TAE - Jeju CJU - Jeju Air - Economique - B737-800
#11. Jeju CJU - Seoul GMP - Korean Air - Economique - B747-400
#12. Seoul ICN - Osaka KIX - Peach - Economique - A320
#13. Tokyo NRT - Honolulu HNL - Japan Airline - Economique - B777-200ER
#14. Honolulu HNL - Vancouver YVR - Air Canada Rouge - Economique - B767-300ER
#15. Vancouver YVR - Edmonton YEG - Air Canada - Economique - A319
#16. Vancouver YVR - Los Angeles - American Eagle - Business - E175
#17. Los Angeles - Boston BOS - American Airlines - Domestic First - B737-800
#18. Boston BOS - Madrid MAD - Iberia - Business - A330-200
#19. Madrid MAD - Lyon LYS - Air Nostrum - Economique - CRJ1000

Petite explication quant au choix de ce vol. Le programme de fidélité de UA dispose de quelques "Sweet spot" comme la liaison Océanie-Asie et le nombre de miles requis est assez faible. Pour me rendre en Corée du sud depuis l'Océanie, j'ai choisi comme point de départ Sydney car c'est la seule destination à proposée la F et en plus l'avion utilisé est un 747. Ce trajet SYD-BKK-ICN m'a couté 50K miles même si le deuxième segment se fera en J. N'ayant pas le nombres de miles requis, j'avais acheté durant une promotion le nombre suffisant pour pouvoir faire ce vol.
La réservation en ligne sur le site d'UA ne marchait pas, j'ai du les contacter sur Twitter pour qu'ils réservent le billet à ma place et ensuite j'ai du appeler UA en France pour réaliser le paiement et valider le tout !!

Le jour J est enfin arrivé :) J'ai dormi juste à côté de la gare centrale de Sydney, parfait pour se rendre à l'aéroport.
photo dsc04098

Un court trajet en train plus tard et me voilà au terminal international. Tableau des zones d'enregistrement
photo dsc04100

Et direction le comptoir F. L'accueil est réalisée par une jeune employée ni souriante ni sympathique. Elle a du me prendre pour un badaud égaré vue son regard des premiers instants, mais non madame, ce n'est pas le cas.
photo dsc04101

PIF/PAF et me voilà airside.
photo dsc04103

Sur mon billet, il est marqué que je suis invité au salon J de NZ, alors je m'y dirige pour pouvoir y déjeuner. Le salon est blindé et je n'ai pas fait de photos, mise à part celle de mon oiseau, un 747 immatriculé HS-TGY de Juin 1998, presque 18 ans au moment du vol.
photo dsc04106photo dsc04107

Puis finalement, une fois mon petit déjeuner avalé et le salon SQ se trouvant juste à côté, je me dis que je devrais pouvoir y rentrer, alors je tente ma chance. Je demande aux 2 dragonnes présentes si je peux utiliser le salon et elles me répondent par la positive. Le salon est divisé en 2 parties, une pour la J et l'autre pour la F, la porte F s'ouvre …
Une fois rentré, un employé vient tout de suite me proposer un thé ou un café, mais n'en buvant pas, je décline. Voici quelques photos du salon, il y a avait 2 autres passagers dans le salon et il s'avère qu'ils étaient sur mon vol.


Je m'installe près de la baie vitrée durant quelques instants, ce salon est un havre de paix comparé à ce hall de gare qu'est le salon NZ^^
photo dsc04117photo dsc04118

Ce vol EK s'apprête je pense à partir sur CHC, en N-Z.
photo dsc04116

Puis est venu le moment d'embarquer, j'aime bien aller en porte avant que celui-ci ne commence. Une dernière photo de l'oiseau :)
photo dsc04121

Une fois les PMR embarquées, les PAX F, J et avec statuts sont appelés à embarquer ce qui fait pas mal de monde en même temps.

Et puis je découvre la cabine et mon siège pour les 9 prochaines heures de vol :)
photo dsc04122photo dsc04124photo dsc04125

Sont distribués un oshibori et la trousse de confort
photo dsc04126photo dsc04127

Je ne touche pas
photo dsc04129

Un pyjama m'est apporté, d'abord de taille L, je demande alors s'ils n'ont pas une taille M plus adéquate à ma corpulence, ce qui sera fait.
photo dsc04131

Le design est basique, il manque un petit logo sur le t-shirt je trouve
photo dsc05235

Trousse de confort signée Rimowa
photo dsc04132

dont voici le contenu
photo dsc05234

A la santé du colonel, enfin de FR plutôt ;)
photo dsc04133

Dans l'accoudoir, télécommande ancestrale, prises USB, prise casque et un espace de rangement sur la droite.
photo dsc04134photo dsc04135

Un deuxième pour la route
photo dsc04139

Largeur du siège
photo dsc04141

Voilà la vue depuis le siège sans me pencher
photo dsc04143

Consigne de sécurité. Bonjour Madame.
photo dsc04145

Puis vient se présenter ce que je pense être le CCP (j'ai encore du mal avec les grades^^), d'abord au 1A puis vient mon tour. Il s'excuse de ne pas pouvoir offrir l'A380 sur ce vol mais je lui dit que je suis très heureux de voler sur cet appareil. Il m'avoue que lui aussi.
photo dsc04146

On repousse
photo dsc04147

J'en profite pour faire des photos du menu pendant le taxiing
photo dsc04148photo dsc04149photo dsc04150

Boissons disponible
photo dsc04151photo dsc04152

Côté piste, cet A380 arrive de SIN
photo dsc04153

Un frère jumeau attend patiemment son heure pour le deuxième vol de la journée
photo dsc04155

On laisse passer cet avion et c'est à notre tour
photo dsc04158

Off we are !
photo dsc04159

Vue sur Sydney
photo dsc04160photo dsc04162photo dsc04163

Mise à part durant les consignes de sécurité, mon écran a tout le temps été éteint mais je me suis dit qu'il sera disponible une fois en vol. Voilà maintenant bien 5 minutes que nous avons décollés et l'écran est toujours inactif, je le signale alors à l'une des PNC. Après avoir essayée à son tour, elle appelle le CCP qui m'indique qu'ils vont faire un reboot et que cela prendra 5 min. Si cela ne marche pas me dit-il, je pourrais changer de siège car il en reste 2 de libre (sur 9).
photo dsc04165

Pendant ce temps là, photos du casque
photo dsc04166photo dsc04168

Et de la couverture
photo dsc04170

Au bout de 5 min, toujours rien
photo dsc04171

Personne n'est venu vérifier si mon écran fonctionnait, je décide d'aller m'installer au 3K ! L'écran fonctionne, ouf.
photo dsc04174

Nouvelle vue depuis le siège. Le siège central 2E est le 2ème siège vide.
photo dsc04176

2 minutes exactement après m'être installé et alors que la PNC souhaitait sortir le plateau pour dresser la table, elle n'y arrive pas. Le CCP essaye à son tour …
photo dsc04175

Je décide de me lever pour le laisser faire. Photo de la cabine.
photo dsc04173

Il essaye avec tout ce qui lui passe par la main mais rien à faire, le plateau ne bouge pas.

Bon bah, plus qu'à m'installer au 2E, dernière chance !

L'IFE fonctionne et le plateau a pu être sorti pour dresser la table. C'est pas trop tôt !
photo dsc04177

Enfin, d'abord il y a les amuses-bouches. Avec une nappe cela aurait fait mieux.
Canapés
photo dsc04178photo dsc04179

La table est dressée et par 2 fois, le marquage "Thai" sera mis de cette manière alors que j'aurais personnellement placé le logo en ma direction.
photo dsc04181

L'entrée est servie.
White sturgeon caviar with garnitures
photo dsc04182

C'était la première fois que je goûtais du caviar et j'ai trouvé ça plutôt bon mais la quantité est petite.
photo dsc04183

Je viens rapidement à bout des 2 biscottes dans l'assiette et remarque que les autres passagers ont une panière à pain, sauf moi. Je la demande à une PNC. Ah oui ils m'avaient oublié !
photo dsc04184

Salade, la sauce était très bonne.
Mixed green salad with thousand island dressing and bush tomato dressing
photo dsc04185

En plat principal, après une longue hésitation j'ai choisi le poisson, bon mais sans plus.
Pan-fried barramundi fish fillet with lobster sauce
Vegetable ratatouille
Steamed potatoes and asparagus

photo dsc04186

Pour finir assiette de fruits. Je décide de garder le gâteau au chocolat pour plus tard.
photo dsc04187

Je fini le dernier Star-wars avant d'aller faire une petite sieste.
photo dsc04193

Je demande à ce qu'on fasse le lit au 3K.
photo dsc04198photo dsc04199photo dsc04204

2h30 plus tard nous allons passer l'équateur
photo dsc04206

Et c'est à ce moment là que je demande à manger le gâteau au chocolat, au 2E du coup
Chocolat mousse cake with chocolat sauce
photo dsc04209

J'ai parfois un peu de mal avec le chocolat, mais le gâteau était très bon
photo dsc04211

Commandes du siège et des lumières sur la télécommande tactile
photo dsc04212photo dsc04214

Une serviette chaude est distribuée avant le deuxième service
photo dsc04219

On commence par la soupe, bien bonne
Szechuan soup
photo dsc04220

Ensuite je teste le plat "Har gow & Sui mai". Je n'en ai pas de souvenir alors ça devait aller. Mais je me demande bien pourquoi je n'ai pas pris la deuxième option !
Har gow and sui mai
Chinese vinegar soy sauce

photo dsc04221

Et pour finir tarte au chocolat avec sauce pistache
photo dsc04222

3 ferrero rocher que j'emporterais avec moi
photo dsc04223

Nouvelle photo de la cabine
photo dsc04226

On se rapproche


On y est presque
photo dsc04238

On viendra se garer à coté d'un confrère
photo dsc04242

Une fois débarqué, je me fais emmener en voiturette jusqu'à la PAF, passage express dédié aux PAX F, puis un autre employé m'accompagne jusqu'à la zone de réception des bagages et une fois mon bagage récupéré m'accompagne jusqu'à la zone des hôtels où j'attendrais la navette de l'hôtel que j'avais réservé. TG ne fourni pas d'hôtels pour les passagers en billet prime.

Merci de m'avoir lu et à bientôt pour la suite
K2World
Afficher la suite

Verdict

Thai Airways

6.9/10
Cabine7.0
Equipage6.0
Divertissements7.0
Restauration7.5

Air New Zealand Business Class Koru Club Lounge

7.5/10
Confort7.0
Restauration9.0
Divertissements6.0
Services8.0

Sydney - SYD

8.9/10
Fluidité9.0
Accès9.5
Services8.5
Propreté8.5

Bangkok - BKK

8.4/10
Fluidité10.0
Accès8.5
Services7.5
Propreté7.5

Conclusion

Je dois vous avouer que j'ai eu du mal pour la notation de ce vol alors n'hésitez pas à me donner votre avis !

Le problème d'IFE je le mets dans la section Divertissements et celui du plateau dans la section Cabine.
Concernant le confort de la cabine, la cabine est très jolie, le siège très confortable, un très bon produit auquel je mettrais 9/10 MAIS il y a eu ce problème de plateau sur le siège 3K ce qui m'a obligé à changer de siège. J'enlève 2 points. 7/10
J'ai trouvé l'équipage assez tendu, maladroit lorsqu'ils servaient les plats, oublie de me servir le pain etc... je n'ai pas eu un bon feeling du tout. 6/10
La taille de l'IFE est plus que correcte et le nombre de programmes disponibles est satisfaisant. Je mettrais 9/10 MAIS avec ce problème d'IFE j'enlève 2 points donc 7/10.
Dernier point, la restauration. Pour la qualité des vins disponibles, je n'y connais pas grand chose mais le vin blanc que j'ai pris était bon. Les 2 repas dans leurs ensemble étaient bon sans être exceptionnel et le deuxième service est peut-être un peu léger. 7.5/10
J'ai eu de la "chance" d'avoir un siège disponible fonctionnel (2E) ce qui fait que je ne note pas trop sévèrement ce vol, mais si j'avais du passer TOUT le vol au 1K, la notation aurait été bien pire.

Le service offert à l'arrivée à BKK est superbe, accueil spécial réservé aux pax F, j'ai vraiment apprécier ce traitement que l'on nous a réservé.

Le salon NZ est le salon que je note car c'est celui dans lequel j'ai passé le plus de temps.
Il est grand et j'aime bien son design. Beaucoup trop de monde à l'intérieur cependant. L'offre de nourriture disponible pour le pdj est très satisfaisante pour moi avec du sucré, du salé et différentes boissons.

Informations sur la ligne Sydney (SYD) Bangkok (BKK)

Les contributeurs de Flight-Report ont posté 7 avis concernant 2 compagnies sur la ligne Sydney (SYD) → Bangkok (BKK).


Pratique

La compagnie qui obtient la meilleure moyenne est Emirates avec 8,4/10.

La durée moyenne des vols est de 9 heures et 18 minutes.

  Plus d'informations

30 Commentaires

Ce Flight-Report vous a plu ? N'hésitez pas à interagir avec son auteur en laissant un commentaire ci-dessous.
  • Comment 354572 by
    AirOne 2461 Commentaires
    Bonjour,

    Merci pour votre Fr précis sur un avion mythique. Effectivement pour un vol en First ce n'est pas hyper convaincant sur le service durant le vol avec pas mal d'erreurs... Surtout l'IFE où l'on ne revient même pas vous voir rapidement et le pain...
    Je me demande ce que le personnel aurait pu faire si la cabine était pleine entre votre IFE et le plateau bloqué sur l'autre siège.
    • Comment 354735 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      Bonjour,
      Si la cabine avait été pleine, je ne sais pas trop ce que les PNC auraient pu faire de plus. Je suis tout de même assez content d'avoir pu changer de siège. Merci pour le commentaire
  • Comment 354602 by
    NicoWK 1661 Commentaires
    Merci pour cette suite!

    J'aime beaucoup le 747, donc parfait!

    La cabine TG également, vol très agréable... qui aurait vite pu devenir compliqué avec moins de sièges disponible.

    Le petite voiture à BK est la bienvenue souvent où on se gare ;-)

    À bientôt!
  • Comment 354603 by
    grenouille 191 Commentaires
    Le catering entre BKK et SYD est rarement de très bonne qualité, et l'équipage pas toujours très motivé.
    Quand au Salon, je choisis toujours SQ qui est à cent lieues du NZ pour qui voyage en F.
    Reste que la prestation TG au sol à BKK est un plus.
    • Comment 354737 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      Tout à fait d'accord avec vous, le salon SQ est bien meilleur que celui de NZ. J'ai beaucoup apprécié cette arrivée à BKK et ce traitement "spécial" que l'on a reçu ! Merci d'avoir commenté
  • Comment 354636 by
    Chevelan BRONZE 16578 Commentaires
    Salut mon Gône

    Quel était l'hôtel face à la gare de Sydney ?
    50 K pour l'ensemble des 2 tronçons c'est un bon ratio, (un en P, l'autre en J), quel était le tarif des taxes ?
    Je m'étais fait méchamment engueulé au salon NZ à SYD, alors que je prenais des photos, tu as eu le nez creux de ne pas photographier. Il est vrai qu'il y a du monde et que c'est plutôt l'usine ! Le lounge SQ est bien plus zen ! Tu n'as rien mangé dans les salons ?
    Pas d'escorte TG à SYD ?
    A bord, j'aime cette cabine plus intimiste que celle de LH
    Tu n'as pas eu de bol, 1) l'IFE défectueux, 2) La table qui ne voulait pas sortir.
    Pas de nappe pour l'apéro, ça craint...
    Mis à part le caviar, rien de très exceptionnel, l'important c'est que tout était bon, oui la deuxième prestation est un peu light.
    Des PNC pas très à l'aise et oubliant de servir le pain à un Lyonnais, c'est pas sérieux ! ^^
    La prise en charge à BKK par le personnel TG est un vrai plus.
    Tu était au Novotel de l'aéroport à BKK ?

    Merci pour ce Kevin, à bientôt pour la suite en J, si j'ai bien compris...

    • Comment 354738 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      Salut hervé,
      Ce n'était pas un hôtel mais une auberge de jeunesse, Bounce Hostel ;)
      Les taxes se sont élevées à env. 80 € pour ces 2 vols.
      Non, rien mangé dans le salon SQ, je n'avais plus beaucoup de temps et de toute manière j'avais suffisamment mangé au salon NZ. Je voulais encore être capable d'avaler quelque chose en vol lol
      Non aucun traitement particulier à SYD, c'est comme si j'étais un simple pax Y, mise à part le fast track pour PIF/PAF.
      Pour l'hôtel à BKK, la nuit au Novotel était chère alors j'ai fait faux bond à Accor et je suis resté au Best Western Premier, proche de l'aéroport.
      Exact, la suite est en J
      Merci pour ce looooong commentaire :)
  • Comment 354665 by
    indianocean SILVER 7572 Commentaires
    Comparé à 50.000 miles Flying Blue pour un AS KIX-TPE-HKG en J, ton billet prime SYD-BKK-ICN n'est en effet pas très élevé.

    Pathétique cet accueil parce que tu ne correspondais pas au profil que se faisait la fille au comptoir d'un passager First.
    A-t-elle au moins changé d'attitude après avoir consulté ton billet?

    Le SKL de Sydney a été le premier à être mis aux nouvelles couleurs et il est assez réussi.

    Heureusement que le jeu de chaises musicale a trouvé un happy ending.

    Je confirme que la quantité de caviar est un peu pingre.

    Quant au reste du repas, je suis un peu sceptique car ça manque un peu de luxe

    Merci Kevin.
    • Comment 354739 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      C'est sûr qu'avec mon look de backpacker et mes chaussures fluo je ne correspond pas au profil, mais comme on dit, l'habit ne fait pas le moine. Et non, son comportement n'a pas spécialement changé, pas avenant la madame !
      Oui, bien content d'avoir quand même pu avoir un siège fonctionnel.
      Merci pour ton commentaire
  • Comment 354672 by
    yukun 728 Commentaires
    Merci pour ce FR ^^

    Heureusement que la cabine n'était pas pleine.
    Débourser 50k pour même pas avoir d'IFE ou pas de table, ça aurait été "moyen".

    Équipage un peu décevant sur ce vol.

    À la prochaine ^^/
  • Comment 354679 by
    lagentsecret 12186 Commentaires
    Merci pour ce FR

    Joli coup que ce billet prime à ce prix là d'autant que les taxes sont basses avec UA

    Le salon NZ est juste utilitaire et ils sont photophobes dommage de ne pas avoir pensé au salon SQ avant

    Le siège n'est pas mal

    Pyjama sur un vol de jour c'est sympa

    La trousse est belle mais le contenu est basique

    Dommage pour le problème d'IFE et de table

    Le service est approximatif

    Mis à part le caviar (portion très réduite) le reste du menu n'offre pas de produits exceptionnels

    Heureusement l'accueil en porte et le service au sol permettent de se rappeler qu'il s'agit d'une First Class

    A bientôt
    • Comment 354741 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      Oui environ 80 € de taxes, donc ça va.
      Le siège est très sympa oui
      Le service à l'arrivée était formidable, j'ai vraiment apprécié même si cela n'a pas durée longtemps au final^^
      Merci pour le commentaire
  • Comment 354730 by
    jetsetpanda 2283 Commentaires
    Merci Kevin pour ce partage. Tes rapports sont toujours un plaisir de lire.

    Un début prometteur est transformé en déception, en particulier avec une compagnie aérienne de cette réputation. Ce qui me surprend plus est le manque d'attention de l'équipage. L'échec de vérifier si ton IFE fonctionnait correctement et t' apporter la panièree à pain sont inexcusables pour une cabine de F d'une compagnie aérienne asiatique.

    Je suis d'accord avec tes notes et les trouve juste. On espère que tes futurs voyages seront moins décevants.

  • Comment 354809 by
    ilyes 1785 Commentaires
    Merci,

    Bon, ok, il faut reconnaître que l'IFE et la table ne jouent pas en faveur de la Thaï, mais je trouve que le vol est plutôt bon. A la limite, on peut parler d'une très bonne Business, mais compte tenu du montant de miles demandé, c'était pas une arnaque ;-)

    A bientôt
    Ilyes
    • Comment 354854 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      C'est sûr que le vol en miles requis n'est pas cher, le cabine est jolie et le siège très bien, mais ces 2 problèmes techniques sur les sièges et le personnel assez médiocre on rendu ce vol moins agréable. Merci pour le commentaire
  • Comment 354886 by
    PAT62 4953 Commentaires
    Bien joué vu le montant en miles réclamé pour ce vol en first !

    Peut être pas la first des first mais quel plaisir de le faire à bord d'un 747.

    Bien vu également le passage au salon SQ un vrai havre de paix.

    Belle cabine tout de même et conditions de vols royal silk :)

    Merci Kevin pour ce FR !
  • Comment 355389 by
    Leadership TEAM BRONZE 5461 Commentaires
    Salut Kevin,

    Merci pour cet excellent FR!
    Le rapport qualité/miles reste excellent malgré quelques fausses notes comme l'indication du mauvais salon, la pingrerie pour le caviar ou les problèmes sur deux des sièges, ça fait amateur!

    Tu as eu de la chance pour la cabine car certains 747 Thai ont une cabine plus ancienne et moins privative (mais peu être qu'ils ne sont pas déployés sur SYD).

    A+ et quel beau routing!
    • Comment 355568 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      Normalement les cabines avec 9F sont -presque- tout le temps déployées sur SYD, mais un swap de dernière minute peut toujours arriver.
      Le rapport qualité/miles reste tout de même très bon
      Merci pour ton commentaire !
  • Comment 356839 by
    02022001 GOLD 4375 Commentaires
    Excellente prestation ; le contraire fut été étonnant^^
    Merci !
  • Comment 359106 by
    pititom GOLD 11489 Commentaires
    Merci pour ce FR !

    Une très belle utilisation de miles, car la distance n'est pas si courte que ça et sur un vol de 9h, on a le temps de profiter de la First ! En plus, j'imagine qu'il n'y a pas de YQ chez UA (alors que TG en aurait sûrement pris en propre !)

    Cabine un brin désuète mais c'est un charme qui va avec ce 747. Cela renvoie à un passé glorieux de TG qui est un peu en déconfiture désormais.

    A bord, le catering fait plus "J avec caviar" que "First" mais je note aussi une belle carte liquide.

    Tu t'es fait plaisir sur ce routing :)

    A bientôt !
    • Comment 359111 by
      K2World AUTEUR 2191 Commentaires
      Cette utilisation de miles est vraiment une bonne affaire car en vol direct, SYD-BKK-ICN représente tout de même 6 939 miles.
      Non pas d'YQ, seulement environ 80 € de taxes.
      Merci pour le commentaire, et pour le routing, je m'inspire de plus grand voyageur que moi ;)
  • Comment 389222 by
    CDG Addict 1630 Commentaires
    Merci pour ce bon FR;)

    Belle cabine je trouve même si les sièges ont l'air d'avoir bien vécu!

    A bientôt

Connectez-vous pour poster un commentaire.